No. A light-throttle highway shudder on a GM 8-speed vehicle is not automatically evidence of a failed torque converter or transmission. GM preliminary information PIP6060 describes a specific concern on certain 2023–2025 Chevrolet Silverado/Colorado and GMC Sierra/Canyon vehicles equipped with the L3B engine and listed 8L45, 8L80 or 8L90 transmissions.
GM's diagnostic direction is to use the vehicle's torque-converter diagnostic procedure first. If the concern is not isolated as transmission-related, the bulletin directs attention to pre-catalyst oxygen-sensor Lambda and short-term fuel-trim data for rapid fluctuations. It also describes checks for possible fuel intrusion into the EVAP canister in the relevant diagnostic branch.
This is a useful example of why the driving condition and engine configuration matter. It is not a universal diagnostic rule for every GM 8-speed, every shudder or every model year. Confirm the engine, RPO, model year and applicable service information before using the bulletin to guide a repair or parts order. See GM PIP6060.